Nytårsaften 2017 var jeg inviteret i byen, og værtsparret sagde nej til at jeg skulle bidrage til mad, drikkevarer eller andet. Derfor besluttede jeg mig for at lave en æske med båndbroderi til dem som gave. En tak for invitationen og for at måtte være sammen med dem og deres øvrige skønne gæster.

New Years eve 2017 I was at some friends house for dinner and the hostcouple turned me down when I asked if there was something I could bring. Then I decided to make them a box with ribbon embroidery as a gift. A thank you for inviting me and for spending time with them and their other lovely guests.

Hvis du vil vide mere om baggrunden for båndbroderi og teknikker, så se min side om båndbroderi her.

If you want to know more about how ribbon embroidery came to be and the techniques then go to my page on ribbon embroidery here.

I billederne ovenfor har jeg prøvet at vise, hvordan man bruger Pedari æsken, når man beklæder den med stof (her kan man selvfølgelig også bruge andre materialer). På det sidste billede ses det, hvordan jeg limer et lag pladevat fast på yderlåget, så stoffet på låget ikke bliver presset ned mod stingene og knuder bagpå, men at der et lidt fylde bagved.
Til at fastgøre stof og vat har jeg brugt almindeligt dobbeltklæbende tape.

In the photos above I have tried to show how to use the Pedari box when sewing fabric on this box (and you can also use other materials). On the last photo I have glued some watting on the outerlid to prevent the fabric from being pressed agains the stitching and knots on the backside. This way there is some padding behind.
To attatch the fabric and watten I have used regular dobbeltsided tape.

Efter at jeg fandt ud af, hvordan man syr crazy patchwork, er det blevet en af mine foretrukne måder at sy stoffet til låget på. Crazy patchwork giver nemlig en fin og flot inddeling i felter på stoffet, som giver mulighed for at bruge forskellige sting og farver. Jeg kan godt lide den effekt det giver, men som det ses i mit galleri, så laver jeg også både æsker og andre ting med båndbroderi, hvor jeg broderer på et stykke ensfarvet stof.
På ovenstående billeder ses lidt af den process der er, når man laver båndbroderi. Som det ses bruger man både silkebånd, broderigarn og perler (og andre pynteting) i båndbroderi.

After I figured out how to sew crazy patchwork it’s become one of my favorite ways to sew fabric for the lid. Crazy patchwork divides the fabric into areas in a great and beautiful way that invites to use different stiches and colors. I like the effect but as my gallery shows I have also made boxes and other things with ribbon embroidery using one piece of fabric. In the photos above you can see a bit of the process that goes into using ribbon embroidery. As shown you use both silk ribbon, embroidery threat and pearls (and other embellishments) in ribbon embroidery.

Som det ses på billederne, så har jeg sørget for at lave mit stofstykke til låget så stort, at de når ned omkring kanterne. Den effekt kan jeg godt lide med at broderiet også går ned ad kanten. Jeg har også lavet æsker, hvor jeg har syet stof på, som går ned over kanten og derved kun har broderi på det øverste af låget. Disse kan ses i galleriet.

As shown on the photos I have made my piece of fabric large enough for it to reach around the ecges. I like this effect where the embroidery goes around the edges. I have also made boxes where I have sewn fabric on the lid piece, and this fabric goes around the edges and that way the embroidery is only on the top of the lid. You can see these in the gallery.