Strikkede hjemmesko/knitted slippers

For nogle år siden fik jeg en opskrift af en veninde på strikkede uldhjemmesko. Den opskrift har jeg brugt rigtig meget.
Når jeg strikker hjemmesko, så bruger jeg ca. 2 1/3 garnnøgle på et par hjemmesko, så der er altid rester. Så her da efteråret 2017 startede begyndte jeg at bruge de mange rester, som jeg havde.
Fordi det er retstrikning sidder jeg ofte med det foran tv’et og så kan jeg hurtigt blive færdig med sådan et par hjemmesko.
Her kan du se resultatet, hvor jeg har brugt rester. Øverst før vask og nederst efter en tur i vaskemaskinen.

A couple of years ago a friend of mine gave me a copy of instructions for knitted slippers. They are knitted in wool yarn. It’s been used a lot.
When I knit these slippers I use about 2 1/3 ball of yarn and there’s always some leftovers. So at the beginning of fall this year (2017) I started using all my leftovers.
Because it’s garter stitch I often sit in front of the tv and knit and it’s fairly quickly knitting.
Here you can see the result from knitting with leftovers. At the top are the slippers before washing and below after a turn in the washingmachine.

Og også begyndelsen på endnu et par.

And also the beginning of another pair.

Og når nummer to par er færdige, så har jeg stadig rester til endnu et par, denne gang i økologisk uldgarn, som er lidt tykkere i garnet.

And when the second pair is done I still have enough leftovers for one more pair, this time the yarn is eco wool yarn which is a bit thicker.

Hjemmeskoene skal vaskes sammen med jeans – jeg vasker dem på 30 grader – og så kan de strækkes til den korrekte størrelse mens de er våde.
Jeg tager dem på fødderne for at sikre mig, at de ikke er for små. De kan nemlig godt trække sig meget sammen i vask. Derfor vasker jeg heller aldrig over 30 grader. Jeg stiller dem på mit tørrestativ indtil de er tørre, og så skal de have flydende latex på bunden. Latex kan købes i hobbyforretninger og i de fleste garn forretninger og kan påføres i flere lag efter hånden som det tørrer.

I wash the slippers with two pair of jeans – a 30 degrees celcius program – and then you can stretch them into the right size while wet.
I put them on my feet to make sure they are not too tight. Sometimes they get a little tight in the wash. That’s why I never wash them at a high temperature. I put them out to dry and then they need liquid latex applied to the bottums. You can get latex for this use can be bought in hobby stores and in most yarn stores and can be applied in multiple layers as the previous layer is dry.